Translate

sábado, 22 de marzo de 2014

Por una lágrima en el día mundial del agua. De los cruces en los momentos.


Del gran Dar y Tomar. Para que no olvidar. Tantas cosas pendientes.







Letra en español de la canción de Alicia Keys, No one (letra traducida)


Simplemente te quiero cerca,
contigo puedo quedarme para siempre,
puedes estar seguro,
que solo mejorará.
Tú y yo juntos,
a través de los días y las noches,
no me preocupo, porque
todo va a salir bien.
La gente sigue hablando, pueden decir lo que quieran,
pero todo lo que sé es que todo va a ir bien.
Nadie, nadie, nadie
puede interponerse en lo que estoy sintiendo,
nadie, nadie, nadie,
puede interponerse en lo que estoy sintiendo por ti, por ti,
puede interponerse en lo que estoy sintiendo por ti.
Cuando la lluvia está cayendo,
y mi corazón está doliendo,
siempre estarás alrededor,
de esto estoy segura,
tú y yo juntos,
a través de los días y las noches.
No me preocupo, porque
todo va a salir bien.
La gente sigue hablando, pueden decir lo que quieran,
pero todo lo que sé es que todo va a ir bien.
Nadie, nadie, nadie
puede interponerse en lo que estoy sintiendo,
nadie, nadie, nadie,
puede interponerse en lo que estoy sintiendo por ti, por ti,
puede interponerse en lo que estoy sintiendo por ti.
Sé que algunas personas rastrean el mundo
para encontrar algo como lo que tenemos nosotros,
sé que la gente intentará e intentará separar algo tan real,
así que hasta el fin de los tiempos, te digo que nadie,
nadie, nadie, nadie,
puede interponerse en lo que estoy sintiendo,
nadie, nadie, nadie,
puede interponerse en lo que estoy sintiendo por ti, por ti.
Alicia Keys - No one - Nadie


Letra de la canción No one, de Alicia Keys, en inglés (english lyrics)

I just want you close
With you I can stay forever
You can be sure
That it will only get better
You and me together
Through the days and nights
I don't worry because
Everything's going to be alright
People keep talking they can say what they like
But all I know is everything's going to be alright
No one, no one, no one
Can get in the way of what I'm feeling
No one, no one, no one
Can get in the way of what I feel for you, you, you
Can get in the way of what I feel for you
When the rain is pouring down
And my heart is hurting
You will always be around
This I know for certain
You and me together
Through the days and nights
I don't worry because
Everything's going to be alright
People keep talking they can say what they like
But all I know is everything's going to be alright
No one, no one, no one
Can get in the way of what I'm feeling
No one, no one, no one
Can get in the way of what I feel for you, you, you
Can get in the way of what I feel
I know some people search the world
To find something like what we have
I know people will try try to divide something so real
So till the end of time I'm telling you there is no one 
No one, no one, no one
Can get in the way of what I'm feeling
No one, no one, no one
Can get in the way of what I feel for you, you, you
Alicia Keys - No one



Pupila negra del alma.



En el cruce de ondas.



De todas las ondas.